01
其の一
교토역에서 도보 3분.
길 잃을 일 없는 위치.
가라스마 출구를 나와 아케즈도리를 따라 직진하면 단 3분. 짐을 든 여행의 시작도, 긴 하루를 마친 귀갓길도, 길을 잃을 걱정 없는 안심이 이곳에 있습니다.
ACCESS →— PROLOGUE
序 — 서
교토역의 분주함을 빠져나와,
노렌(暖簾)을 헤치고 들어서면,
그곳에는 70년의 고요함이 있습니다.
교토역 가라스마 출구에서 도보 3분. 아케즈도리(不明門通り) 한 모퉁이에 히후미 료칸이 있습니다. 쇼와 31년(1956년) 창업 이래 70년. 정부등록 국제관광 료칸으로서 국내외의 여행자를 맞이해 왔습니다.
유바(두부막)를 곁들인 아침 죽, 교토 가이세키 요리, 다다미의 향, 오카미(여주인)의 미소. 교토라는 도시의 온도를 그대로 담아, 정성을 다한 환대로 여행의 한때를 보내십시오.
